Treatment of Clay Soil to reduce water retention?

Yeah, I was thinking of sand; till I read the details of your question. The problem with clay is that it has a lot of pore spaces in it that have static charges to attract water. Adding sand would provide additional channels to drain. I think adding pebbles or gravel would also help, but mixing sand into the clay is probably the easiest (and cheapest) thing to do.